CARMELO GARCIA CRITICA QUE L’ESTRENA DEL FILM TIRANT LO BLANC EN CASTELLÓ ES FAÇA EN CASTELLÀ

El coordinador d’Esquerra Unida a Castelló, Carmelo Garcia, ha lamentat avui la falta de respecte i sensibilitat lingüística del PP tant a nivell local com provincial, per estrenar avui a la Ciutat de Castelló, la pel•lícula “Tirant lo Blanc”, en versió exclusivament en castellà. “ No estem parlant d’una estrena en cines privats, sinó d’un acte patrocinat per la Diputació de Castelló on col•labora també l’ajuntament de la capital”.
Per a Garcia, el dur a Castelló exclusivament la versió castellana, de l’obra que ahir va ser estrenada en valencià a València, és una ofensa cap a una de les obres cabdals de la nostra literatura, i cap a tota la comunitat valencianoparlant “ la programació cultural en valencià, tant per la Diputació com l’ajuntament, és ridícula, prova d’aixó és la queixa del col•lectiu de musics i cantants en valencià, el quals són ignorats dels tots els circuits i programació; però en un fet com aquest, al tractar-se d’una de les obres més importants i universals de la literatura catalana, i al ja existir una versió gravada en valencià, no suposava cap esforç a l’administració el portar a la capital de la plana la versió cinematogràfica en la llengua original en que va ser escrita la novel•la, llengua del poble de Castelló. En el seu lloc, estrenaran avui ridículament “ Tirante el Blanco”.
Carmelo Garcia ha recordat que l’ajut de l’administració valenciana cap a l’audiovisual és inexistent, i sovint, quan hi ha iniciatives interessant, la gestió del PP acaba convertint-se en un atac contra la cultura i llengua dels valencians , com va estar la recent gravació per part de RTVV d’una sèrie sobre la vida i obra d’Ausiàs March en castellà “ ací, la transcendència de l’obra ha obligat a una versió en valencià, però dubtem molt de la difusió que l’administració vaja a fer d’aquesta versió. La manca de respecte cap a la nostra cultura és una constant del PP; només cal recordar el nul esforç per commemorar l’aniversari 515 del Tirant l’any passat, i per contra, es van implicar fins la fartera en promocionar el Quixot” .
Garcia ha fet una crida a la ciutadania perquè facen sentir a les sales comercials de Castelló, la petició per dur la versió valenciana.” si l’administració no va a col•laborar, cal que la gent es faça sentir”