L’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent es complau a invitar-vos a la presentació dels llibres:
‘Gramàtica valenciana raonada i popular’ d’Abelard Saragossà
‘Valencià en perill d’extinció’ d’Eugeni S. Reig
L’acte tindrà lloc el dijous 1 de desembre a les 20.00 h a la sala d’actes de la Casa de Cultura de Torrent, c/Sagra, 17. Torrent

‘La Gramàtica valenciana raonada i popular’ és una obra singular per tres raons:
1) En compte de rectificar els parlants, es centra en mostrar quantes característiques positives (i imprescindibles) hi han en el valencià tradicional.
2) L’obra demostra que les estructures fonamentals de la llengua apareixen en la comunicació quotidiana.
3) Explica la teoria gramatical d’una manera metòdica.

Les característiques dites porten a objectius cívics:
a. Contribuir a fer que admirem i valorem més el valencià.
b. Ajudar a sentir-se més orgullosos del valencià.
c. Augmentar la nostra identificació com a valencians.
d. Confiar més en la personalitat del poble valencià.

El llibre ‘Valencià en perill d’extinció’ és un recull de 1.440 paraules i locucions genuïnament valencianes. En cada entrada podem trobar:
1) Definició de la unitat lèxica estudiada.
2) Exemples pràctics, la majoria extrets de la llengua viva.
3) Informació diversa, tant lingüística com extralingüística, com ara origen etimològic de la unitat lèxica estudiada, diccionaris en els qual podem trobar-la, anècdotes, receptes de cuina, dades diverses sobre objectes, animals, flors, plantes medicinals, etc.
4) Sinònims utilitzats pels valencians.
5) Sinònims habitualment emprats per la llengua estàndard.
6) Els equivalents en llengua castellana.

El llibre inclou, a més, un pròleg d’Emili Casanova, professor de la UV i acadèmic de l’AVL, una introducció i un índex amb més de deu mil entrades. La informació continguda en la segona edició duplica amb escreix la de la primera.